Livre des règles de succession · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4147

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des règles de succession
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏

Traduction

Oubaïdallah ibn Omar al-Qawariri nous a rapporté, Abd ar-Rahman — c'est-à-dire Ibn Mahdi — nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté en disant : J'ai entendu Mohammed ibn al-Mounkadir dire : J'ai entendu Jabir ibn Abdallah dire : Le Messager d'Allah ﷺ me rendit visite alors que j'étais malade, accompagné d'Abou Bakr, et ils vinrent tous deux à pied. Il me trouva évanoui. Le Messager d'Allah ﷺ fit ses ablutions puis versa sur moi l'eau de ses ablutions ; je repris alors conscience et trouvai le Messager d'Allah ﷺ auprès de moi. Je dis :

« Ô Messager d'Allah, que dois-je faire de mes biens ? » Il ne me répondit rien jusqu'à ce que le verset relatif à l'héritage fût révélé.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jabir s’enquit de ses biens, puis le verset sur l’héritage fut révélé.

Contexte et circonstances

Jabir ibn Abdullah était malade et inconscient lorsque le Prophète ﷺ lui rendit visite. Après avoir repris connaissance, Jabir demanda ce qu’il devait faire de ses biens. Le Prophète ﷺ ne répondit pas avant que le verset sur l’héritage ne soit révélé.

Termes clés expliqués
ablutions

Purification rituelle que les musulmans accomplissent avant certaines formes d’adoration.

verset sur l’héritage

Verset révélé du Coran qui contient des règles concernant la répartition d’une succession.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’une succession doit être répartie conformément aux règles révélées, et non selon les préférences personnelles. Le Prophète ﷺ attendit que la révélation apporte une clarification avant de répondre. Cette tradition souligne également l’attention envers les malades et l’importance de connaître le droit successoral ; les détails de la répartition sont exposés dans le Coran et le fiqh.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez à temps les règles fondamentales de l’héritage et consignez soigneusement vos souhaits importants dans le respect des principes islamiques.
  2. Rendez visite aux malades et témoignez-leur attention et sollicitude.
  3. Pour les questions de succession, demandez conseil à une personne qualifiée qui connaît le droit successoral islamique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.