Livre de la vertu, des bonnes mœurs et des liens de parenté · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6503

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la vertu, des bonnes mœurs et des liens de parenté
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ، بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَىُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Hâtim m'a rapporté, Chabâbah nous a rapporté, Mouhammad ibn Talhah nous a rapporté. Et Ahmad ibn Khrâch m'a rapporté, Hibbân nous a rapporté, Wouhayb nous a rapporté ; tous deux d'Ibn Choubroumah, avec cette chaîne de transmission. Dans le hadith de Wouhayb, il est dit :

« Envers qui suis-je le plus pieux et obéissant ? » et dans le hadith de Mouhammad ibn Talhah : « Qui parmi les gens mérite le plus ma bonne compagnie ? » Puis il a mentionné la même chose que dans le hadith de Jarîr.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La mère a le droit prioritaire à la bienveillance et aux soins.

Termes clés expliqués
bon traitement

Bienveillance, respect, attention et compagnie patiente.

chaîne de transmission

La suite des personnes qui se sont transmis le hadith.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce hadith que la mère a un droit particulièrement important à la bienveillance et aux soins : dans la tradition bien connue, elle est mentionnée trois fois avant le père. Cela souligne sa priorité en matière de bon traitement, sans supprimer les droits du père ni ceux des autres membres de la famille. Les écoles juridiques reconnaissent l’importance de la bonté envers les deux parents ; l’obéissance n’est pas requise lorsque les parents incitent à pécher.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Contactez votre mère aujourd’hui et demandez-lui comment vous pouvez l’aider concrètement.
  2. Traitez vos deux parents avec respect, même lorsque vous n’êtes pas d’accord avec eux.
  3. Restez en contact avec les membres de votre famille et apportez-leur un soutien pratique lorsqu’ils en ont besoin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.