Sahih Muslim, hadith 767
Rapporté par Maimuna. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Maimuna
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُوسَى الْقَارِئُ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً وَسَتَرْتُهُ فَاغْتَسَلَ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm al-Ḥanẓalī nous a rapporté, Mūsā al-Qāri’ nous a informés, Zā’ida nous a rapporté, d’al-A’mach, de Sālim ibn Abī al-Ja’d, de Kurayb, d’Ibn ‘Abbās, de Maymūna qui a dit :
« J’ai préparé de l’eau pour le Prophète ﷺ et je l’ai protégé des regards, puis il a accompli ses grandes ablutions. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Maymūna prépara de l’eau et protégea le Prophète ﷺ des regards pendant ses ablutions majeures.
Lavage complet, ghusl, par lequel une personne retrouve la pureté rituelle.
Préserver l’intimité afin que la personne puisse se laver sans être vue.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis et louable d’aider quelqu’un à préparer son ghusl et de préserver son intimité. Elle souligne la pudeur pendant la toilette, mais ne décrit pas à elle seule toutes les étapes ni toutes les règles du ghusl.
- Préparez le nécessaire lorsque vous aidez quelqu’un à faire ses ablutions majeures.
- Préservez l’intimité et la dignité de la personne qui se lave.
- Apprenez toutes les règles du ghusl dans des sources fiables et détaillées ; cette brève tradition n’en indique pas toutes les étapes.
Cette tradition décrit également la manière dont le Prophète ﷺ se lavait et apporte ainsi un complément sur la préparation de l’eau et la préservation de l’intimité.
Sahih Muslim · #765 (Sahih)Le texte relève du même thème de la purification rituelle et montre comment l’intimité était préservée pendant la toilette.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.