Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 803

Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Samurah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَلاَ آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Hafs ibn Úmar, nos relató Shu'bah, de Muhammad ibn Ubaidallah Abi Awn, de Yábir ibn Samurah, quien dijo: Úmar le dijo a Sa'd:

«La gente se ha quejado de ti por todo, incluso por la oración». Él respondió: «En cuanto a mí, prolongo las dos primeras unidades y acorto las dos últimas, y no escatimo esfuerzos en seguir la oración del Mensajero de Allah ﷺ». Úmar dijo: «Eso es lo que esperaba de ti».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Sa'd defiende su forma de rezar manteniéndose fiel al ejemplo del Profeta ﷺ.

Contexto y motivo

‘Umar se dirigió a Sa'd después de que algunas personas se quejaran de él, también por su oración. Sa'd respondió que seguía la forma de rezar del Mensajero de Allah ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
rak'ah

Una unidad individual de la oración ritual.

No hago nada menos

Sa'd afirma que se esfuerza plenamente por seguir la forma de rezar del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la respuesta de Sa'd la importancia de seguir la forma profética de rezar. Por lo general, se recitan pasajes más largos en las dos primeras rak'ahs que en las dos últimas; los detalles dependen de la oración y de las pautas jurídicas reconocidas. Las palabras de ‘Umar también muestran que una queja puede ser motivo para pedirle explicaciones a alguien, mientras que conocer sus buenas intenciones restablece la confianza.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la forma de rezar del Profeta ﷺ a partir de fuentes fiables y aplícala con cuidado.
  2. Si otras personas te critican, escucha con calma y explica tus actos con claridad.
  3. Juzga a los demás con equidad y da cabida a una explicación sincera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.