Libro de la Oración - Funerales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2259

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración - Funerales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ زَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأُذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Zuhair ibn Harb, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ubaid, de Yazid ibn Kaisan, de Abu Hazim, de Abu Huraira, quien dijo: El Profeta ﷺ visitó la tumba de su madre y lloró, haciendo llorar a quienes lo rodeaban. Entonces dijo:

«Pedí permiso a mi Señor para implorar perdón por ella, pero no me fue concedido; luego le pedí permiso para visitar su tumba y me fue otorgado. Así pues, visitad las tumbas, porque ellas os hacen recordar la muerte».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La visita a las tumbas recuerda la muerte, mientras que el perdón solo se pide a Allah.

Explicación de palabras difíciles
pedir perdón

Pedir a Allah que perdone los pecados de alguien.

visitar las tumbas

Ir a una tumba para recordar la muerte y la otra vida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que visitar las tumbas está permitido y constituye un estímulo para recordar la muerte y la otra vida. El pasaje también deja claro que el Profeta ﷺ pidió permiso para visitar la tumba de su madre, pero no obtuvo permiso para pedir perdón por ella. Por ello, los eruditos subrayan que las súplicas y el perdón se piden a Allah, y que visitar una tumba no implica invocar al difunto.

Enseñanzas para hoy
  1. Visita el cementerio con respeto y deja que el recuerdo de la muerte te impulse a obrar bien.
  2. Pide a Allah perdón y misericordia para los musulmanes fallecidos.
  3. Permítete sentir dolor, pero mantente dentro de los límites del culto islámico junto a la tumba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.