Jami at-Tirmidhi, hadiz 145
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ التَّيَمُّمِ، فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ فِي كِتَابِهِ حِينَ ذَكَرَ الْوُضُوءَ: (فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إلى المَرَافِقِ)، وَقَالَ في التَّيَمُّمِ: (فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ) وَقَالَ: (وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيِهْمَا) فَكَانَتِ السُّنَّةُ في القَطْعِ الكَفَّينِ، إِنَّمَا هُوَ الوَجْهُ وَالكَفَّانِ، يَعْنِي التَّيَمُّمَ".
Nos relató Yahya ibn Musa, nos relató Sa'id ibn Sulaiman, nos relató Hushaim, de Muhammad ibn Jalid al-Quraishi, de Dawud ibn Husain, de Ikrimah, de Ibn Abbas: que fue preguntado sobre el Tayammum y respondió:
«Allah dijo en Su Libro, al mencionar la ablución (Wudu): 'Lavaos vuestros rostros y vuestras manos hasta los codos'. Y sobre el Tayammum dijo: 'Frotaos con él vuestros rostros y vuestras manos'. También dijo: 'Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos'. Así pues, la Sunnah respecto al corte son las dos manos [hasta las muñecas]; por lo tanto, en el Tayammum se refiere únicamente al rostro y a las dos manos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas limitó el tayammum al rostro y las manos.
Purificación ritual con tierra limpia cuando el agua no está disponible o no se puede usar.
Ablución ritual que se realiza antes de ciertas formas de culto.
Ibn Abbas deduce de la diferencia entre la formulación coránica del wudu y la del tayammum que, en el tayammum, se pasa tierra por el rostro y las manos. Los eruditos analizan el límite exacto de las manos a la luz de otras narraciones y de la argumentación jurídica; esta cadena débil, por sí sola, no determina ese límite. Las escuelas jurídicas reconocen el tayammum como sustituto del wudu bajo las condiciones aplicables, aunque difieren en detalles como la extensión de la zona que debe cubrirse.
- Aprende las condiciones y los actos del tayammum a partir de fuentes fiables y auténticas.
- Si tienes dudas, pregunta a un erudito competente qué normas sigue tu escuela jurídica sobre el tayammum.
- Distingue entre la explicación de un compañero del Profeta y una prueba vinculante por sí misma.
Esta narración Sahih describe el tayammum y ofrece una prueba más sólida de la práctica que la cadena débil de esta narración.
Sahih al-Bukhari · #334 (Sahih)Esta narración Sahih relata el tayammum durante un viaje y muestra cómo se aplicaba la concesión cuando no había agua.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.