Capítulos sobre Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadiz 3247

Narrado por An-Nu'man ibn Bashir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Capítulos sobre Tafsir
جامع الترمذي
¿Quién lo narró?

Narrado por An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏:‏ ‏(‏ وقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ‏)‏ قَالَ أَبُو عِيسَى ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Abdurrahman ibn Mahdi, nos narró Sufyan, de Mansur y Al-A'mash, de Dharr, de Yusa' al-Hadrami, de An-Nu'man ibn Bashir, quien dijo: Escuché al Profeta ﷺ decir:

«La súplica es la adoración». Luego recitó: «Y vuestro Señor ha dicho: 'Invocadme que os responderé. Ciertamente, quienes se ensoberbecen ante Mi adoración entrarán en Yahannam humillados'» (40:60). Abu Isa dijo: Este es un hadiz hasan sahih.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Invocar a Allah es en sí mismo una forma de adoración.

Explicación de palabras difíciles
Súplica

Una invocación en la que alguien pide a Allah ayuda, guía, perdón u otro bien.

Arrogante

Ser orgulloso y rechazar algo; aquí, frente a Allah y a Su adoración.

Humillado

En un estado de deshonra y sumisión.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la súplica es una parte esencial de la adoración: quien invoca a Allah reconoce Su poder y manifiesta su propia dependencia. El pasaje coránico también advierte contra el rechazo arrogante de la adoración. Esto no significa que todos los deseos se concedan exactamente de la manera solicitada; Allah responde conforme a Su sabiduría. La transmisión no establece una norma jurídica específica que elimine las diferencias entre las cuatro escuelas jurídicas suníes sobre este asunto.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica cada día un tiempo consciente a pedir a Allah guía, perdón y ayuda.
  2. Dirige tus súplicas a Allah y acércate a Él con humildad y confianza.
  3. Sigue suplicando cuando la respuesta no sea visible de inmediato y ten presente la sabiduría de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.