Sahih al-Bukhari、ハディース 2017
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhariに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
- 4その父أَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْوِتْرِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ".
クタイバ・ブン・サイードが語り、イスマーイール・ブン・ジャアファルが語り、アブー・スハイルが語り、その父が語り、アーイシャ(アッラーよ彼女を嘉したまえ)が語った。アッラーの使徒ﷺは言われた。「ラマダーンの最後の十日間の奇数の夜に、カドルの夜を求めなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ラマダーン最後の10日間の奇数夜にライラトゥル・カドルを探しましょう。
定めの夜。ラマダーンにおける、特別に祝福された夜です。
ラマダーンの21日、23日、25日、27日、29日にあたる夜です。
ラマダーンの終盤の期間で、21日目の日没から始まります。
古典学者たちは、偶数夜をおろそかにすることなく、最後の10日間の奇数夜に特に注意を払うべきだと、この伝承から導いています。該当する夜が正確には特定されていないため、最後の10夜すべてにわたって礼拝を増やすのが賢明です。スンナ派の四法学派は、この期間にライラトゥル・カドルを探し、礼拝に励むことが推奨されると認めています。
- ラマダーン最後の10夜すべてに、追加の礼拝、ドゥアー、クルアーン読誦を計画しましょう。
- 奇数夜を特に重視しつつ、偶数夜もおろそかにしないようにしましょう。
- 誠実に礼拝し、アッラーからの報奨を求めましょう。