証人 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 2640

Uqba ibn al-Harithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 証人
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Uqba ibn al-Harithによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ‏.‏ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلاَ أَخْبَرْتِنِي‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَى آلِ أَبِي إِهَابٍ يَسْأَلُهُمْ فَقَالُوا مَا عَلِمْنَا أَرْضَعَتْ صَاحِبَتَنَا‏.‏ فَرَكِبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ‏"‏‏.‏ فَفَارَقَهَا، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ‏.‏

翻訳

ヒッバーンが私たちに語り、アブドゥッラーが私たちに知らせ、ウマル・ブン・サイード・ブン・アビー・フサインが語った。彼は言った:「アブドゥッラー・ブン・アビー・ムライカが私に伝えた。ウクバ・ブン・アル=ハーリスからの伝承である。」ウクバはアブー・イハブ・ブン・アズィーズの娘と結婚した。するとある女がやって来て、「私はウクバとその妻に授乳しました」と言った。ウクバは彼女に、「あなたが私に授乳したとは知らないし、あなたも私に知らせなかった」と答えた。そこで彼はアブー・イハブの一族に人を遣わして尋ねさせたが、彼らは「彼女が私たちの娘に授乳したとは知らなかった」と答えた。そこでウクバはマディーナにいる預言者ﷺのもとへ赴き、この件について尋ねた。アッラーの使者ﷺは彼に言われた。「すでにそう言われた以上、どうして(妻として留めておけようか)。」そこで彼は彼女と別れ、彼女は他の男と再婚した。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

授乳による親族関係について信頼できる報告があれば、慎重に確認する必要があります。

難解な語句の解説
授乳を受けた

実母ではない女性から、子どもの頃に母乳を与えられたこと。

授乳による親族関係

授乳によって生じる親族関係で、所定の条件のもとで婚姻の禁止をもたらします。

学者たちの見解

古典法学者たちは、この伝承から、授乳による親族関係が婚姻を禁じる場合があり、その申し立ては重大なものとして調査すべきだと導き出しています。申し立てがどの程度信頼でき、十分な根拠を備えているべきかについて、学者たちは論じています。この伝承は、確認されていない発言が審査なしに常に決定的なものとなるという一般原則ではありません。スンナ派の四法学派はいずれも授乳による婚姻禁止を認めていますが、適用条件や必要な証拠については見解の違いがあります。

今日への教訓
  1. 婚姻の前に、授乳による親族関係が知られていないか慎重に確認しましょう。
  2. 授乳による親族関係の申し立てを真剣に受け止め、婚姻について決める前に、知識ある学者に相談しましょう。
  3. 家族に関する情報は慎重に扱い、未確認の申し立てで不必要な損害を与えないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。