Sahih al-Bukhari、ハディース 7005
Abu Qatada Al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhariに伝えたيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفُرْسَانِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمُ الْحُلُمَ يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ، فَلَنْ يَضُرَّهُ ".
ヤフヤー・ブン・ブカイルが語り、ライスが語り、ウカイルが語り、イブン・シハープが語り、アブー・サラマが語った。アンサール出身のアブー・カタダ――彼は預言者ﷺの教友であり騎兵の一人であった――は言った。「私はアッラーの使徒ﷺがこう仰るのを聞いた。『良い夢はアッラーからのものであり、悪い夢はシャイターンからのものである。だから、あなたがたの誰かが嫌な夢を見たならば、左側に軽く唾を吐き、アッラーにその悪から守ってくださるよう祈りなさい。そうすれば、それは彼に害を及ぼすことはないであろう』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
嫌な夢を見たら、アッラーにご加護を求め、左に軽く唾を吐きなさい。
ハディースでアッラーに由来するとされる、良い夢。
唾を飛ばさず、左に軽く吐く動作。
サタンの悪から守ってくださるようアッラーに願うこと。
学者たちは、夢にはそれぞれ異なる由来があると説いています。良い夢はアッラーからの恵みであり、嫌な夢はサタンからのものです。嫌な夢を見たとき、預言者 ﷺ は左に軽く唾を吐き、アッラーにご加護を求めるよう命じました。関連する伝承には、寝る向きを変えることや、その夢を人に話さないことも記されています。これらの行いは、恐れを引きずらず、夢のせいで害が起きると思い込まないためのものです。
- 嫌な夢で目覚めたら、左に軽く唾を吐き、サタンから守ってくださるようアッラーに求めましょう。
- 嫌な夢に支配されないようにしましょう。預言者 ﷺ は、これらの行いによって夢が害を及ぼさなくなると述べています。
- 良い夢と嫌な夢を区別し、悪夢の害をアッラーに帰してはなりません。