月经 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第312段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经
صحيح البخاري
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ، فَإِذَا أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ، قَالَتْ بِرِيقِهَا فَقَصَعَتْهُ بِظُفْرِهَا‏.‏

翻译

阿布·努艾姆传述:易卜拉欣·本·纳菲厄传述,引自伊本·阿比·纳吉赫,引自穆贾希德,他说:阿伊莎说:“我们每人只有一件衣服,在月经期间也穿着它。如果衣服上沾到了经血,她便用唾液涂抹血迹,然后用指甲将其刮除。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿伊莎讲述了妇女如何简便地清除衣服上的经血。

难词释义
来月经

对处于月经期的通常说法。

唾液

阿伊莎提到用来润湿血迹的口中液体。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出,衣服上的经血污迹应当清除。圣训描述了用唾液和指甲擦去污迹;法学家还讨论了清除经血的一般洁净规定。这段传述也凸显了当时妇女生活条件的简朴。

今日启示
  1. 用于礼拜前,应仔细清除衣服上的经血。
  2. 清洁时应考虑自身的情况,并选择简单、合适的方法。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。