关于名字的圣训
来自6个圣训集的14段关于名字的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“你叫什么名字?”他回答:“哈兹尼。”先知ﷺ说:“你是赛赫勒。”他说:“我不会更改我父亲给我取的名字。”伊本·穆赛叶布说:“此后,我们家族中便一直伴随着艰辛与粗犷。”阿里·本·阿卜杜拉和马哈茂德传述:阿卜杜勒·拉扎克传述:麦阿迈尔据祖赫里,据伊本·穆赛叶布,据其父,据其祖父传述了同样的圣训。
“我曾坐在赛义德·本·穆赛叶布身旁,他告诉我,他的祖父哈兹恩曾去拜见先知ﷺ。先知ﷺ问道:‘你叫什么名字?’他回答:‘我叫哈兹恩。’先知ﷺ说:‘不,你应该叫萨赫尔(平易)。’他说:‘我不会更改我父亲为我取的名字。’伊本·穆赛叶布说:‘从此以后,我们家族中便一直伴随着忧伤与粗砺。’
艾布·叶曼向我们传述,舒艾布告诉我们,艾布·齐纳德传述,自阿拉吉,自艾布·胡莱赖,他说:真主的使者ﷺ说:“在复活日,在真主看来最可憎的名字,是一个自称‘万王之王’的人。”
“在古莱什的叛逆者中,除了一个名叫‘阿绥’(违抗者)的人之外,无人归信伊斯兰。于是真主的使者ﷺ将他改名为‘穆提’(顺从者)。
“朱韦丽叶原名‘班拉’(意为虔诚),真主的使者ﷺ将她的名字改为‘朱韦丽叶’,因为他不喜欢人们说‘他从班拉那里出来’。”在伊本·艾比·阿慕尔经由库莱布传述的圣训中,库莱布说:“我亲耳听伊本·阿巴斯讲述此事。”
“我原名‘拜拉’,真主的使者ﷺ为我改名为‘宰娜白’。”她又说:“后来,宰娜白·宾特·贾赫什也进入了先知ﷺ的家门(成为他的妻子),她原名也是‘拜拉’,先知ﷺ也将她改名为‘宰娜白’。”
“他告知了我们”,而另外两人则说“他向我们传述了”:苏福扬·本·乌耶奈从阿布·齐纳德处,经阿拉吉,再经阿布·胡莱赖传述,先知ﷺ说:“在Allah看来,最卑劣的名字莫过于一个人自称为‘万王之王’。”伊本·阿比·谢巴在其传述中补充道:“除尊贵的Allah外,绝无真正的君王。”艾什阿斯说:苏福扬解释道:“这就像波斯语中的‘沙汗沙赫’(Shahanshah)一样。”艾哈迈德·本·罕百里说:我曾就‘阿克纳’一词的含义请教阿布·阿慕尔,他回答说:意为‘最卑贱的’。
穆斯林·本·易卜拉欣传述,希沙姆传述,引自卡塔达,引自阿卜杜拉·本·布赖达,引自其父:先知ﷺ从不因任何事物而迷信凶兆。每当他派遣官员时,总会询问其姓名;若喜欢该名字,便心生喜悦,脸上洋溢着愉悦之色;若不喜欢该名字,厌恶之情便显露于面容之上。每当他进入一个村庄时,也会询问村名;若喜欢该村名,便心生欢喜,面露悦色;若不喜欢该村名,厌恶之情亦显现于脸上。