关于孤儿的圣训
来自6个圣训集的45段关于孤儿的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“‘富裕的监护人应当廉洁自守,贫穷的监护人可以合理地取用’这节经文,是针对孤儿的监护人而降示的。当他照料孤儿并妥善管理其财产时,若他贫穷,便可从中合理地取用。”
“如果你们恐怕不能公平对待孤儿……”直至“……或四妻”这节经文,向阿伊莎——愿主喜悦之——请教。她说:“我的侄子啊!这是指那些生活在监护人膝下、与监护人共有财产的孤女。监护人往往贪图她的财产和美貌,想娶她为妻,却不愿在聘礼上对她公平相待,只给她别人所给的那点微薄聘礼。因此,真…
“如果你们恐怕不能公平对待孤儿,那么,你们可以择娶你们爱悦的女人”的含义。她说:“这是指在监护人抚养下的孤女,监护人贪图她的美貌和财产,想以低于同类妇女标准的聘礼娶她。因此,他们被禁止娶这些孤女,除非能公平地给予她们完整的聘礼;否则,他们被命令去娶其他妇女。”阿伊莎说:“后来…
“‘富裕的监护人应当廉洁自守,贫穷的监护人可以合理地取用。’”她说:这节经文是针对孤儿的监护人而降示的,意指若监护人贫困,可根据孤儿财产的状况,按合理的方式从中取用所需。
“伊本·欧麦尔从未拒绝过任何人的遗嘱委托。”而在处理孤儿财产方面,伊本·西林最看重的是让孤儿的顾问和监护人聚在一起,共同商议什么对孤儿最为有利。当有人就孤儿事务询问塔武斯时,他便诵读经文:“真主知道谁是破坏者,谁是改善者。”至于阿塔,他在谈到年幼与年长的孤儿时说:“监护人应根据每个孤儿在其份额中的实际需求来为其提供花费。”
“真主的使者ﷺ问我:‘贾比尔啊,你结婚了吗?’我说:‘是的。’他问:‘娶的是处女还是曾婚妇?’我说:‘不,是曾婚妇。’他说:‘你为何不娶一个能与你嬉戏的少女呢?’我说:‘真主的使者啊!我父亲在吴侯德战役中殉难了,留下了九个女儿,她们都是我的姐妹。我不愿再娶一个与她们年纪相仿、不懂事的少女,而是希望娶一位能为她们梳头、照料她们的妇人。’使者ﷺ说:‘你做得对。’
易卜拉欣·本·穆萨向我们传述,希沙姆告诉我们,引自伊本·朱莱吉,他说:希沙姆·本·乌尔沃告诉我,引自他的父亲,引自阿伊莎——愿主喜悦她——她说:有一个男人抚养着一名孤女,后来娶了她。这名孤女拥有一座椰枣园,但他却霸占着不让她享用,他自己对她也没有任何情意。于是关于他降示了经文:{如果你们恐怕不能公平对待孤儿……} 我认为传述者还说:在那座椰枣园和他的财产中,她本是他的合伙人。
“如果你们恐怕不能公平对待孤儿……”向阿伊莎请教。她说:“我的侄子啊!孤女由监护人抚养,与他共有财产。监护人若贪恋她的财产和美貌,便想娶她为妻,却不愿在聘礼上对她公平,即不愿给予她别人所能得到的同等聘礼。因此,他们被禁止娶这些孤女,除非能公平对待她们,并给予她们最高的 customary…