Divorcio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5264

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Divorcio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَمَّنْ طَلَّقَ ثَلاَثًا قَالَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا، فَإِنْ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا حَرُمَتْ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ‏.‏

Traducción

Dijo Al-Laiz, transmitido por Nafi': Cuando se le preguntaba a Ibn 'Umar sobre aquel que divorciaba a su esposa tres veces, respondía:

«¡Ojalá hubieras pronunciado uno o dos divorcios! Pues el Profeta ﷺ me ordenó hacerlo así. Pero si la has divorciado tres veces, ella te queda prohibida hasta que se case con otro hombre».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tres divorcios hacen necesario un nuevo contrato matrimonial con otro hombre.

Explicación de palabras difíciles
tres divorcios

El tercer divorcio entre los mismos cónyuges; con él, el divorcio se vuelve definitivo.

casarse con otro hombre

Tras el divorcio definitivo, la mujer debe contraer un matrimonio real con otro hombre. Un matrimonio ficticio acordado de antemano no es una vía válida para eludir esta norma.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que el tercer divorcio constituye una separación definitiva: la pareja anterior no puede volver a casarse hasta que la mujer haya contraído un matrimonio real con otro hombre y este haya terminado. Las escuelas jurídicas analizan por separado cómo se computan legalmente las declaraciones de tres divorcios pronunciadas de una sola vez; por ello, los casos concretos no deben tratarse sin conocer las palabras exactas, las circunstancias y contar con orientación fiable de fiqh. El consejo de Ibn 'Umar subraya que el divorcio, según la Sunna, debe pronunciarse con cuidado y por etapas.

Enseñanzas para hoy
  1. En los conflictos matrimoniales, no pronuncies palabras de divorcio precipitadamente; busca primero orientación fiable.
  2. Considera el tercer divorcio un paso grave y definitivo, y no intentes eludirlo mediante un matrimonio ficticio.
  3. Si se trata de un caso concreto de divorcio, consulta a un erudito cualificado que valore las palabras exactas y las circunstancias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.