Le Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5264

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Divorce
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَمَّنْ طَلَّقَ ثَلاَثًا قَالَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا، فَإِنْ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا حَرُمَتْ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ‏.‏

Traduction

Al-Layth a rapporté d'après Nafi' : Lorsqu'on interrogeait Ibn 'Umar au sujet d'un homme qui avait prononcé trois divorces, il disait :

« Si seulement tu avais prononcé un ou deux divorces, car le Prophète ﷺ m'a ordonné cela. Mais si tu la répudies par trois fois, elle te devient interdite jusqu'à ce qu'elle épouse un autre homme que toi. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Trois divorces rendent nécessaire la conclusion d’un nouveau contrat de mariage avec un autre homme.

Termes clés expliqués
trois divorces

Le troisième divorce entre les mêmes époux ; il rend la séparation définitive.

épouser un autre homme

Après le divorce définitif, la femme doit contracter un mariage réel avec un autre homme. Un mariage fictif convenu à l’avance ne constitue pas un moyen valable de contourner cette règle.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce texte que le troisième divorce entraîne une séparation définitive : les anciens époux ne peuvent se remarier avant que la femme ait contracté un mariage réel avec un autre homme et que cette union ait pris fin. Les écoles juridiques examinent séparément la manière dont trois divorces prononcés en une seule fois sont comptabilisés en droit ; les cas concrets ne doivent donc pas être traités sans connaître les termes exacts et les circonstances, ni sans consulter une personne compétente en fiqh. Le conseil d’Ibn ‘Umar souligne que le divorce doit être prononcé avec prudence et par étapes, conformément à la Sunna.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de conflits conjugaux, ne prononcez pas de paroles de divorce dans la précipitation ; demandez d’abord conseil à une personne fiable.
  2. Considérez le troisième divorce comme une étape grave et définitive ; ne cherchez pas à la contourner par un mariage fictif.
  3. Pour une situation de divorce concrète, demandez l’avis d’un savant qualifié en lui indiquant les termes exacts et les circonstances.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.