Libro de la Purificación y su Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadiz 659

Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro de la Purificación y su Sunnah
سنن ابن ماجه
¿Quién lo narró?

Narrado por Wa'il ibn Hujr

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أُتِيَ بِدَلْوٍ فَمَضْمَضَ مِنْهُ فَمَجَّ فِيهِ مِسْكًا أَوْ أَطْيَبَ مِنَ الْمِسْكِ وَاسْتَنْثَرَ خَارِجًا مِنَ الدَّلْوِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Suwaid ibn Sa'id, nos relató Sufián ibn 'Uyainah, de Mis'ar; y también nos relató Muhammad ibn 'Uzmán ibn Karamah, nos relató Abu Usamah, de Mis'ar, de 'Abdul Yabbar ibn Wa'il, de su padre, quien dijo: Vi que le trajeron al Profeta ﷺ un cubo con agua; hizo buches y escupió en él, y desprendía un aroma como el almizcle o aún mejor, y luego expulsó el agua de su nariz fuera del cubo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración describe cómo el Profeta ﷺ se enjuagaba la boca y se sonaba la nariz.

Explicación de palabras difíciles
enjuague bucal

Introducir agua en la boca, enjuagarse con ella y escupirla.

sonarse la nariz

Introducir agua en la nariz y expulsarla soplando.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran las acciones mencionadas dentro del marco más amplio de la ablución, pero no fundamentan normas religiosas independientes en esta narración débil. Las normas aceptadas sobre la ablución se establecen a partir de narraciones sólidas; por ello, este texto no sirve como prueba de una práctica especial relacionada con el agua escupida.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza la ablución según las pautas transmitidas en narraciones sólidas y auténticas.
  2. No atribuyas una norma religiosa especial a una narración débil sin respaldo de fuentes fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.