Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 758

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta Aisha

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannase lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducción

Y me narró Muhammad ibn al-Muzanna, nos narró Sufyan ibn Uyayna, del Zuhri, de Amra, de Aisha: que la hija de Yahsh sufría de istihada durante siete años, conforme a su hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La hija de Yahsh tuvo istihada durante siete años.

Explicación de palabras difíciles
Istihada

Sangrado fuera de la menstruación, al que se aplican reglas distintas de las de la menstruación.

La hija de Yahsh

Una mujer de la época del Profeta ﷺ que tuvo un sangrado prolongado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos incluyen esta narración entre las normas relativas al sangrado prolongado: la istihada no es lo mismo que la menstruación y, por tanto, no impide automáticamente la oración. La aplicación concreta también depende de los hábitos menstruales reconocibles y de las indicaciones presentes en las narraciones más extensas; las escuelas jurídicas desarrollan estos detalles de manera diferente.

Enseñanzas para hoy
  1. Distingue entre menstruación e istihada antes de determinar qué normas de oración se aplican.
  2. Si tienes un sangrado prolongado, pide consejo a un erudito cualificado que tenga en cuenta tu ciclo habitual y las normas jurídicas pertinentes.
  3. Durante el sangrado continuo, cumple cuidadosamente con la purificación prescrita y las oraciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.