세상의 재산에 관한 하디스
5개 모음집에서 선정한 세상의 재산에 관한 전승 16개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"어느 날 밤 예언자ﷺ께서 잠에서 깨어나 말씀하시기를, '수브하나 알라! 오늘 밤 얼마나 많은 시련이 내려졌으며 얼마나 많은 보물창고가 열렸는가! 방에 있는 여인들을 깨우라. 현세에서 옷을 잘 입은 자가 내세에서는 벌거벗은 자일지도 모르느니라'라고 하셨다."
"무사브 븐 우마이어는 순교하였는데, 그는 나보다 더 훌륭한 사람이었으나 한 장의 부르다로 수의를 삼았다. 머리를 덮으면 발이 드러났고, 발을 덮으면 머리가 드러났다." 그리고 그는 말하기를, "함자 또한 순교하였으니 그 역시 나보다 더 훌륭하였다. 그 후 세상의 부가 우리에게 펼쳐졌고(또는 우리가 세상의 부를 받았고), 우리는 우리의 선행에 대한 보상이 현세에서 미리 지급된 것이 아닌지 두려워하였다."…
"나는 간결하면서도 포괄적인 말을 부여받았으며, 공포로써 승리를 얻었다. 내가 잠들어 있을 때 대지의 보물창고 열쇠들이 내게 가져와져 내 손에 놓였다." 아부 후라이라가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서는 세상을 떠나셨고, 이제 너희가 그 보물들을 꺼내고 있다."
"내 생각에 너희는 아부 우바이다가 무언가를 가져왔다는 소식을 들은 것 같구나." 그들이 말했다. "네, 알라의 사도시여." 그분께서 말씀하셨다. "그렇다면 기뻐하고 너희를 즐겁게 할 것을 기대하라. 알라를 두고 맹세하거니와, 나는 너희의 가난을 두려워하는 것이 아니라, 너희 이전 사람들에게 현세가 펼쳐졌던 것처럼 너희에게도 현세가 펼쳐져, 그들이 경쟁했던 것처럼 너희가 경쟁하고, 그들을 멸망시켰던 것처럼…
"바레인의 재물이 우리에게 도착하면, 내가 너에게 이만큼, 이만큼, 그리고 이만큼 주겠다"라고 하셨습니다. 알라의 사도 ﷺ께서 서거하신 후 바레인의 재물이 도착하자, 아부 바크르가 선포했습니다. "알라의 사도 ﷺ께로부터 약속을 받으신 분은 누구든지 제게 오십시오." 그래서 제가 그에게 가서 말했습니다. "알라의 사도 ﷺ께서 저에게 '바레인의 재물이 우리에게 도착하면, 내가 너에게 이만큼, 이만큼, 그리고…
"알라의 사도ﷺ께서 아부 우바이다 븐 알-자라흐를 바레인으로 보내어 그곳의 지즈야(인두세)를 거두어 오게 하셨다. 알라의 사도ﷺ께서는 바레인 사람들과 평화 조약을 맺으시고 알라 븐 알-하드라미를 그들의 통치자로 임명하셨던 것이다." 그리하여 아부 우바이다가 바레인에서 재물을 가지고 돌아왔다. 안사르들은 아부 우바이다의 도착 소식을 듣고 새벽 예배 때 예언자ﷺ와 함께 모였다. 예배가 끝나자 그들은 예언자ﷺ…
"우리가 병든 합바브를 문병하러 갔을 때, 그는 일곱 군데에 지져진 상처가 있었다. 그가 말하였다. '먼저 세상을 떠난 우리의 동료들은 현세의 즐거움으로 인해 보상이 줄어드는 일 없이 떠났습니다. 그러나 우리는 이 흙 위에 건물을 짓는 것 외에는 쓸 곳을 찾을 수 없을 만큼 많은 재물을 얻었습니다. 만약 선지자ﷺ께서 죽음을 기원하는 것을 금지하지 않으셨다면, 저는 분명 죽음을 기원했을 것입니다.' 그 후…
"내가 하바브에게 갔을 때 그는 담을 쌓고 있었다. 그가 말했다. '먼저 세상을 떠난 우리의 동료들은 현세에서 그들의 보상이 조금도 줄어들지 않았습니다. 그러나 우리는 그들 이후에 많은 재물을 얻었지만, 그것을 흙(건축)에 쓰는 것 외에는 다른 쓸 곳을 찾지 못하고 있습니다.'"