关于同理心的圣训
来自7个圣训集的31段关于同理心的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
穆萨达德传述:叶海亚告诉我们,引自舒阿拜,引自卡塔达,引自阿纳斯(愿主喜悦之),源自先知ﷺ。侯赛因·穆阿里姆也传述:卡塔达告诉我们,引自阿纳斯,源自先知ﷺ说:“你们中任何人都不算真正归信,直到他为他的兄弟喜爱他为自己所喜爱的。”
“我从未在任何伊玛目身后礼过比先知ﷺ更简短而又更完美的拜功。当他听到婴儿的哭声时,便会缩短礼拜,唯恐使孩子的母亲陷入困境。”
“无妨,若主意欲,这是净化罪过的考验。”那人却说:“你说净化?不,这不过是折磨老人的高烧,要把他送进坟墓罢了!”先知ﷺ便说:“既然如此,那就如你所言吧。”
“真主的使者ﷺ曾分发了一些长袍(格巴),但没有给麦赫拉迈任何东西。麦赫拉迈便说:‘孩子啊,带我们去见真主的使者ﷺ吧。’于是我随他一同前往。他说:‘你进去把他请出来见我。’我便去请了先知ﷺ。先知ﷺ穿着其中一件长袍走了出来,对他说:‘这是特意为你留着的。’麦赫拉迈看着那件长袍说道:‘麦赫拉迈心满意足了。’
奥斯曼向我们传述,杰里尔向我们传述,曼苏尔传自阿布·瓦伊勒,阿布·瓦伊勒传自阿卜杜拉——愿Allah喜悦他——他说:先知ﷺ说:“当你们三人在一起时,其中两人不可背着第三人私下密谈,除非你们与其他人在一起,以免使第三人感到忧伤。”
穆罕默德·本·穆萨纳和伊本·巴沙尔向我们传述,二人说:穆罕默德·本·贾法尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,他说:我听盖塔代转述自阿纳斯·本·马利克,后者传自先知ﷺ说:“你们中任何人都不算真正归信,直到他为自己的兄弟——或他说‘为他的邻居’——喜爱他为自己所喜爱的一切。”
祖海尔·本·哈尔布向我传述,叶海亚·本·赛义德向我们传述,侯赛因·穆阿利姆自格塔代处传述,格塔代自艾奈斯处传述:先知ﷺ说:“以掌握我生命的主宰发誓,一个仆人不算真正归信,直到他为邻居——或他说:为他的兄弟——喜爱他为自己所喜爱的一切。”
“我因为某人而迟迟不来参加晨礼,因为他带领我们礼拜的时间太长了。”我从未见过先知ﷺ在劝诫时像那天那样愤怒。他说:“众人啊!你们中确有人在使人远离拜功。你们谁带领人们礼拜,就应当简短,因为在他后面有老人、体弱者和有急事的人。”