关于魔术的圣训
来自6个圣训集的14段关于魔术的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
穆罕默德·本·穆萨纳向我传述,叶海亚向我们传述,希沙姆向我们传述,他说:我父亲向我传述,源自阿伊莎的传述:先知ﷺ曾遭受魔术的影响,以至于他以为自己做了某事,但实际上并未做。
“你感觉到了吗?真主已启示我治愈我的方法。有两个人来到我这里,一个坐在我的头旁,另一个坐在我的脚边。其中一人问另一人:‘这人得了什么病?’那人回答:‘他中了魔法。’前者又问:‘是谁对他施了魔法?’后者答道:‘莱比德·本·艾阿绥姆。’前者再问:‘用了什么东西?’后者答:‘一把梳…
“阿伊莎啊!你知道吗?真主已就我所询问之事答复了我。有两个人来到我跟前,一人坐在我头旁,另一人坐在我脚边。其中一人问同伴:‘这人怎么了?’同伴答道:‘他中了魔法。’那人又问:‘是谁对他施了魔法?’答道:‘莱比德·本·艾阿萨姆。’那人再问:‘用了什么东西?’答道:‘一把梳子、梳…
阿卜杜勒·阿齐兹·本·阿卜杜拉传述:苏莱曼告诉我,引自索尔·本·宰德,引自艾布·盖斯,引自艾布·胡莱赖(愿主喜悦之):真主的使者ﷺ说:“你们当远离毁灭性的大罪:以物配主和巫术。”
“最早向我们讲述此事的是伊本·朱莱吉,他说:‘阿勒·欧尔沃向我传述,源自欧尔沃。’我又就此事询问了希沙姆,他据其父传述,源自阿伊莎(愿主喜悦之)。她说:安拉的使者ﷺ曾遭受魔术的影响,以至于他以为自己与妻室们行了房事,但实际上并未如此。”苏福扬说:“这是魔术中最严重的一种,因为…
“阿伊莎啊,你知道吗?真主已就我所询问之事给了我答复。”我说:“真主的使者ﷺ啊,是什么答复呢?”他说:“有两个人来到我这里,一个坐在我头旁,另一个坐在我脚边。其中一人问同伴:‘这人得了什么病?’同伴答道:‘他中了魔术。’那人又问:‘是谁对他施了魔术?’答道:‘是祖莱格部落的犹…
“阿伊莎啊,你知道吗?真主已就我所询问之事答复了我。有两个人来到我跟前,一人坐在我头旁,另一人坐在我脚边。头旁那人问脚边那人(或脚边那人问头旁那人):‘这人怎么了?’答道:‘他中了魔法。’问:‘谁对他施了魔法?’答:‘拉比德·本·艾阿萨姆。’问:‘用什么施的魔法?’答:‘用梳…
“真主的使者ﷺ曾中了魔法。”阿布·库莱布接着叙述了这段圣训的完整经过,其内容大致与伊本·努迈尔的传述相同,但其中提到:“于是真主的使者ﷺ来到那口井旁,向井里望去,只见井边长有椰枣树。”阿伊莎又说:“我说:‘真主的使者啊,请您把它取出来吧!’”但她并未说:“您为何不把它烧掉呢?”此传述中也未提及“我便命人将其掩埋”这句话。