关于实践智慧的圣训
来自3个圣训集的12段关于实践智慧的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
阿布·努艾姆传述,苏福扬传述,希沙姆由其父传述,阿伊莎(愿主喜悦之)说:“先知ﷺ之所以在阿布塔赫驻留,只是为了便于启程离开。”
阿卜杜拉·本·麦斯莱迈向我们传述,引自马利克,引自阿布·哈齐姆·本·迪纳尔,引自萨赫尔·本·萨阿德·萨伊迪——愿Allah喜悦他——他说:Allah的使者ﷺ说:“如果万物中确有凶兆,那便在于女人、马匹和住宅之中。”
阿卜杜拉·本·优素福传述,马利克告知我们,引自阿布·哈齐姆,再引自萨赫勒·本·萨阿德:真主的使者ﷺ说:“若说有什么不吉之物,那便在于马匹、妻子和住宅之中。”
“贾比尔啊,你结婚了吗?”我说:“是的。”他问:“是处女还是曾结过婚的妇人?”我说:“不,是一位曾结过婚的妇人。”他说:“你为何不娶一位少女,以便你们互相嬉戏、互相逗乐呢?”我说:“阿卜杜拉(我父亲)归真后留下了女儿们,我不愿娶一位与她们年纪相仿的少女,所以我娶了一位能够照顾和料理她们事务的妇人。”使者ﷺ便说:“愿安拉赐福于你。”或者说了一句吉祥的话。
赛义德·本·欧菲尔传述,伊本·瓦赫布传述,尤努斯传述,伊本·希哈布传述:艾布·萨拉玛告诉我,贾比尔·本·阿卜杜拉告诉我:我们曾与真主的使者ﷺ在马尔-扎赫兰采摘卡巴斯果实。使者ﷺ说:“你们当摘黑色的,因为它最美味。”有人问道:“您曾放过羊吗?”使者ﷺ答道:“是的,哪位先知没有放过羊呢?”
赛义德·本·欧菲尔传述,他说:伊本·瓦赫布告诉我,引自尤努斯,引自伊本·希哈布,他说:萨利姆·本·阿卜杜拉和哈姆扎告诉我,阿卜杜拉·本·欧麦尔——愿主喜悦他们父子俩——说:安拉的使者ﷺ说:“没有传染,没有鸟占。不吉仅存在于三物之中:马匹、女人和房屋。”
“你们看这位老者,竟为了一匹马而放弃了礼拜!”艾布·拜尔宰走上前来回应道:“自从我离开真主的使者ﷺ以来,还从未有人这样责备过我。”他又说:“我的住处离这里很远,如果我继续礼拜而丢了马,恐怕到天黑也回不了家。”他还提到自己曾伴随先知ﷺ,亲眼见证了先知的宽容与便利。
“当你们在肥沃之地旅行时,应让骆驼享有大地的恩惠(让其吃草);当你们在贫瘠之年旅行时,应加快行程;当你们夜间露宿时,应避开道路,因为那是夜间虫兽的栖息之所。”