关于服务的圣训
来自6个圣训集的36段关于服务的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
阿卜杜拉·本·穆罕默德传述:哈希姆·本·卡西姆告诉我们,瓦尔卡告诉我们,引自乌拜杜拉·本·艾比·叶齐德,源自伊本·阿巴斯:先知ﷺ进入厕所时,我为他准备了小净用水。先知ﷺ问道:“是谁放的水?”有人告知了他,他便祈祷说:“主啊!求你使他精通教门。”
雅各布·本·易卜拉欣传述:伊斯玛仪·本·易卜拉欣传述:劳赫·本·卡西姆告诉我:阿塔·本·艾比·迈穆奈告诉我:据艾奈斯·本·马立克传述,他说:“先知ﷺ每当去解手时,我便为他送去水,他便用此水清洗。”
苏莱曼·本·哈尔布传述,哈马德·本·宰德传述,自萨比特,自艾布·拉菲厄,自艾布·胡莱赖:曾有一位黑人男子——或一位黑人妇女——负责清扫清真寺。此人归真后,先知ﷺ问起他(她),众人答道:“已经归真了。”先知ﷺ说:“你们为何不通知我?带我去他(她)的坟墓吧。”于是先知ﷺ来到坟前,为其举行了殡礼。
艾哈迈德·本·瓦齐德传述:哈马德传述,自萨比特,自艾布·拉菲,自艾布·胡莱赖:曾有一人——或是一位女性——负责清扫清真寺(我认为应该是一位女性)。随后他提到了先知ﷺ的圣训:先知ﷺ曾亲自到其坟前为其举行了殡礼。
“我确实看见阿伊莎·宾特·艾布·伯克尔和乌姆·苏莱姆,她俩卷起衣袖裤腿,露出了小腿上的脚镯,背着水袋奔波——另一传述说是‘扛着水袋’——将水袋背在背上,然后倒入人们的口中;随后返回再次装满水袋,再回来将水倒入人们的口中。”
穆罕默德·本·阿尔阿拉向我们传述,舒阿拜向我们传述,引自尤努斯·本·乌拜德,引自萨比特·布纳尼,引自阿纳斯·本·马利克——愿主喜悦之——他说:我曾与贾里尔·本·阿卜杜拉同行,他虽年长于我,却常服侍我。贾里尔说:“我曾见辅士们做过一件事(即对先知ﷺ表现出极大的崇敬),因此我立誓:凡遇辅士中人,我必以礼相待、尽心服侍。”
“把箭倒出来给阿布·塔勒哈!”先知ﷺ曾探身眺望敌军,阿布·塔勒哈便说:“愿我的父母为您牺牲!请您不要探身,以免被敌人的箭射中。宁可让他们砍断我的脖子,也不要伤到您的脖子。”我还亲眼看见艾布·伯克尔的女儿阿伊莎和乌姆·苏莱姆,她们卷起衣袖裤腿,露出了小腿上的脚镯,背着水囊在战场上奔波,将水倒入伤员口中,然后返回装满水,再回来喂给众人喝。那天,阿布·塔勒哈手中的剑甚至掉落了两三次。
“你从你的仆童中找一个来服侍我吧。”于是艾布·泰勒哈让我骑在他身后带我前去,从此每当真主的使者ﷺ下榻时,我便服侍他。我常听到他频繁地祈祷说:“主啊!我求您护佑,免遭忧虑与悲伤、无能与懒惰、吝啬与怯懦、债务缠身以及被人欺压。”我一直服侍他,直到我们从海白尔归来。先知ﷺ带着他从战…