关于忠诚的圣训
来自6个圣训集的21段关于忠诚的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
阿布·瓦利德向我们传述,舒阿拜向我们传述,他说:阿卜杜拉·本·迪纳尔告诉我,他听伊本·欧麦尔——愿主喜悦他们父子俩——说:“真主的使者ﷺ禁止买卖和赠送‘瓦拉’(释奴后的效忠与继承权)。”
“你回到你的主人那里去,如果他们同意由我替你付清赎身款项,而你的监护权归我,我就这样做。”巴里拉将此事告知她的主人,但他们拒绝了,并说:“如果她愿意为你行善积德,就让她做吧,但你的监护权必须归我们。”阿伊莎将此事禀告了真主的使者ﷺ,真主的使者ﷺ对她说:“你买下她并释放她吧,因…
“我曾是乌特巴·本·阿比·拉哈布的奴隶,他去世后,他的儿子们继承了我,并将我卖给了伊本·阿比·阿姆尔。伊本·阿比·阿姆尔释放了我,但乌特巴的儿子们提出了保留‘瓦拉’(监护权)的条件。”阿伊莎说:“布赖拉曾以签约赎身的方式来到我这里,她说:‘请你买下我并释放我吧。’我说:‘好的…
苏莱曼·本·哈尔布传述,舒阿拜传述,自哈卡姆,自易卜拉欣,自艾斯瓦德,自阿伊莎:她曾想购买女奴巴丽拉,但卖主们提出条件要保留她的“瓦拉”权。阿伊莎将此事告知先知ﷺ,先知说:“你买下她吧,因为‘瓦拉’权只归释放奴隶者所有。”
“安拉的使者ﷺ啊!我买下巴丽拉是为了释放她,但她的家人却提出保留监护权的条件。”先知ﷺ说:“你释放她吧,因为监护权只归于释放者。”或者说:“归于支付身价者。”于是阿伊莎买下了她并释放了她。此后,巴丽拉获得了选择权,她选择了自己(解除婚姻),并说:“即使给我如此这般的钱财,我也不愿再和他在一起。”艾斯沃德说:“当时她的丈夫是自由人。”艾斯沃德的这段传述链条是不连续的,而伊本·阿巴斯的传述——即“我曾看见他是个奴隶”——更为确凿可靠。
阿丹向我们传述,舒阿拜向我们传述,穆阿维叶·本·古莱和格塔代据艾奈斯·本·马利克——愿主喜悦之——传述:先知ﷺ说:“被释奴归属于释放他的人。”或如他所言。
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴和祖海尔·本·哈尔布向我们传述,二人说:伊本·欧耶奈向我们传述;(另一传述渠道)叶海亚·本·艾尤布、古泰拜和伊本·胡吉尔向我们传述,他们说:伊斯玛仪·本·贾法尔向我们传述;(另一传述渠道)伊本·努迈尔向我们传述,我父亲向我们传述,苏福扬·本·赛义德…
奥斯曼·本·艾比·谢巴传述,瓦基阿·本·贾拉赫传述,苏福扬·索里传述,曼苏尔传述,易卜拉欣传述,艾斯瓦德传述,阿伊莎传述:她说,真主的使者ﷺ说:“继承权归于支付赎金并施予恩惠者。”