关于合作的圣训
来自6个圣训集的56段关于合作的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“我和一位辅士邻居住在白尼·乌迈耶·本·宰德部落,那是麦地那的高地。我们轮流去拜访真主的使者ﷺ,他去一天,我去一天。如果轮到我去了,我就把当天关于启示和其他事情的消息带回来告诉他;如果轮到他去了,他也同样为我这样做。有一天,轮到那位辅士同伴去,他回来后猛烈地敲我的门,问道:‘…
“如果妻子从家中食物中施舍,且未造成浪费,她将因所施之物获得回赐,丈夫将因所挣之财获得回赐,管家也将获得同样的回赐。他们任何一人的回赐都不会减少另一人的回赐。”
“邻居不应阻止其邻居将木桩钉入自己的墙壁。”随后,阿布·胡莱赖说道:“为何我看到你们对此避而不谈?指主发誓,我定要将这番话掷于你们肩背之间(意即强行灌输给你们)!”
“真主的使者ﷺ曾派遣一支军队前往沿海地区,任命艾布·欧拜德·本·杰拉赫为统帅,全军共三百人,我也在其中。我们出发后,行至途中某处时,干粮耗尽。艾布·欧拜德便下令收集全军所有的口粮,集中起来仅有两袋椰枣。此后,他每天定量分发少许给我们,直到全部吃完,最后每人每天只能分到一颗椰枣…
“宰了骆驼之后,你们还怎么生存?”随后他去见先知ﷺ说:“安拉的使者啊!宰了骆驼之后,他们还怎么生存?”安拉的使者ﷺ说:“你向人们呼唤,让他们把剩余的干粮拿来。”于是铺开了一张皮单,人们将食物放在上面。安拉的使者ﷺ站起来祈祷并为其祈福,然后让人们拿着容器来取。众人纷纷舀取,直到所有人都装满了容器。随后安拉的使者ﷺ说:“我作证:除安拉外绝无应受崇拜的主宰;我又作证:我是安拉的使者。”
“请您在我们和我们的迁士兄弟之间分配椰枣树吧。”先知ﷺ说:“不行。”于是辅士们对迁士们说:“你们来负责照料果园,我们则与你们分享果实。”迁士们答道:“我们听从并顺从。”
“人们的旅粮匮乏,陷入困境,便来到先知ﷺ面前,请求宰杀他们的骆驼充饥,先知ﷺ允许了他们。后来欧麦尔遇见他们,他们告知了此事,欧麦尔说:‘骆驼宰了之后,你们靠什么维持生计?’于是欧麦尔去见先知ﷺ说:‘安拉的使者ﷺ啊!骆驼宰了之后,他们靠什么维持生计?’安拉的使者ﷺ说:‘你向众人…
“请在我们与他们(迁士)之间分配椰枣树吧。”先知ﷺ说:“不行。”辅士们又说:“那就让他们替我们照料果园,我们与他们共享椰枣果实。”他们说:“我们听从并顺从了。”