关于支持的圣训
来自4个圣训集的14段关于支持的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
穆赛迪德向我们传述,比什尔·本·穆法德勒向我们传述,哈立德·本·宰克万传自鲁拜伊·宾特·穆阿维兹,她说:“我们曾随先知ﷺ出征,为战士们提供饮水、照料他们,并将伤员和阵亡者运回麦地那。”
“先知ﷺ回到赫蒂彻身边时,内心仍在剧烈颤抖。她便带他去见瓦拉格·本·瑙法尔。此人已皈依基督教,常以阿拉伯语诵读《引支勒》(福音书)。瓦拉格问道:‘你看到了什么?’先知ﷺ便将所见告知了他。瓦拉格说:‘这正是真主曾降示给穆萨的那位天使(纳穆斯)。若我能活到你受命为圣的那一天,我必全力支持你。’注:‘纳穆斯’意指掌管奥秘的天使,他向先知传达真主对他人隐藏的启示。”
艾布·努埃姆传述,苏福扬传述,自萨阿德,自阿卜杜勒·拉赫曼·本·胡尔穆兹,自艾布·胡莱赖——愿主喜悦之——他说:先知ﷺ说:“古莱什、辅士、朱海纳、穆宰纳、艾斯莱姆、吉法尔和艾什贾尔是我的盟友,除安拉及其使者外,他们别无保护者。”
“我曾见证米格达德·本·艾斯瓦德的一个场景,若我能成为那个场景的主角,那对我而言比世上任何事物都更为珍贵。当时先知ﷺ正在号召穆斯林与多神教徒作战,米格达德来到先知ﷺ面前说道:‘我们绝不会像穆萨的族人说的那样:「你和你的主去作战吧!」(5:27)相反,我们将在你的右侧、左侧、前方和后方为你奋战。’我看到先知ﷺ的面容顿时焕发光彩,这番话令他无比欣慰。”
“我曾见证米格达德……”(另一传述线索)哈姆丹·本·欧麦尔告诉我,艾布·奈德尔向我们传述,艾什贾仪向我们传述,引自苏福扬,引自穆哈里格,引自塔里克,引自阿卜杜拉,他说:在白德尔战役之日,米格达德说道:“安拉的使者ﷺ啊!我们绝不会像以色列的后裔对穆萨所说的那样对你说:‘你和你的…
阿卜杜拉·本·优素福传述,莱斯传述,引自欧盖勒,引自伊本·希哈布,他说:我听奥尔沃说,阿伊莎(愿主喜悦她)说:“先知ﷺ回到赫蒂彻身边,说道:‘给我盖上!给我盖上!’”随后传述了圣训的其余部分。
“真主的使者啊!我想参加吉哈德,但我没有装备。”使者ﷺ说:“你去找某人吧,他原本已经备好了装备,却生病了。”于是青年来到那人那里说:“真主的使者ﷺ向你致以色兰,并让你把你所准备的装备给我。”那人对妻子(或女仆)说:“某某人啊,把我准备好的装备都给他吧,不要扣留任何东西。以真主发誓,你若不扣留,真主必在其中赐福于你。”
赛义德·本·曼苏尔和艾布·塔希尔向我们传述,艾布·塔希尔说:伊本·瓦赫卜告知了我们;赛义德说:阿卜杜拉·本·瓦赫卜向我们传述,阿姆鲁·本·哈里斯告诉我,引自布凯尔·本·艾什杰,引自布斯尔·本·赛义德,引自宰德·本·哈利德·朱海尼,他传述真主的使者ﷺ说:“谁为真主之道上的战士提供装备,谁就等于亲自参战了;谁在战士外出期间善待其家属,谁也就等于亲自参战了。”